說到夏天，就想到西瓜、刨冰、鬼故事。

　　本週緯來日本台很應景的推出了日本富士電視台在2002年製播的
怪談百物語。怪談百物語是由11個日本著名怪談故事所集合而成，演
員陣容皆是一時之選。姑且不談演出陣容之豪華，且看由著名影星所
詮釋的老怪談故事能呈現出什麼新面貌吧。

　　首先要說說『怪談』，為什麼被稱為怪談而不是鬼故事，也許很
多人認為怪談＝鬼故事，但這兩者在我的認知中是有一定程度的不同
。『怪談』即為怪聞奇談，日本的怪談多指為古代流傳至今的誌異小
說，江戶的劇作家鶴屋南北將民間怪談編入戲曲中，在普羅大眾之間
造成一陣瘋狂熱潮。而其中最受到大眾喜愛的也就是參有女鬼豔情元
素的種種怪談物語。

　　講到女鬼豔情元素，不得不想到蒲松齡的聊齋誌異，其中最為人
道的便是徐克導演改編過的倩女幽魂。其便是標準的怪談之中加入女
鬼豔情元素的範本。

　　而四谷怪談，述說的是一位癡情的女子阿岩被丈夫背叛之後依舊
相信丈夫而慘遭冤死的故事。阿岩，與『皿屋敷物語』的阿菊是日本
怪談中最廣為人之的兩位悲慘主角。阿岩因為服用了丈夫右兵衛給的
藥因而身體發生異樣，原本美貌的臉蛋變的青紫一片，左眼上更長出
噁心的濃瘡，而右兵衛卻夜夜與別的女人飲酒作樂，阿岩終於鬱鬱而
終。不久之後，阿岩的鬼魂便出現在田宮家，要找右兵衛復仇。

　　為什麼說她癡情呢？我針對的便是電視劇中所呈現的表演方式而
論，劇本當然經過改編，而每個時代經過修改的劇本都能夠反映當時
人們的喜好為何。在劇中竹中直人飾演的陰陽師蘆屋道三曾經想要拯
救阿岩的丈夫右兵衛，但是由於法力不敵阿岩而落敗，他問了阿岩一
句話：「既然成為了鬼魂因何還會流血流淚，你只要放開這段仇恨便
能成佛昇天。」但阿岩沈默不語，繼而消失在夜空當中。

　　片尾右兵衛終於受不了精神壓力而發瘋，他對在遠處觀望的阿岩
喊道：「是你贏了，我的心跟身體都拿去吧！」說完這句話後，右兵
衛隨即拔出腰刀自刎。本來呈現醜惡面貌的阿岩鬼魂就在此時回復了
本來的美貌，依偎在右兵衛的屍身旁與右兵衛的靈魂一同消失。

　　這就是癡情啊，雖然時代變遷，四谷怪談的版本眾多，但是其中
精神大致不脫離於此。這次所看的四谷怪談，感覺上阿岩的角色脫離
的以往的邪魅妖異的復仇印象，取而代之的是一種無言的淒美，也許
自刎而死的右兵衛在另外一個世界能夠跟阿岩懺悔而快樂的繼續生活
也不一定。這都由看倌自行去想像了