雪女Yuki Ona，應該是台灣人所知日本怪談中最著名的角色之一
了吧。

　　後江戶時代的通俗小說作家小泉八雲的著作《怪談》中便有提到
雪女的故事。傳說中雪女會出現在冬天的深山裡，在月光照耀大地的
夜晚裡製造風雪。凡是遇上雪女的人，只要見了她一眼便會被雪女的
絕色容貌所吸引，只要被雪女吹上一口氣，就連骨髓都會凍僵。

　　雪女是沒有感情的妖怪，會在滿月的夜晚出現在山裡勾引男人，
被雪女挑中的男人會被凍成冰塊成為山神的祭品。

　　但是，在各式各樣提到雪女的小說故事中，將雪女描寫成為個性
陰寒殘忍的卻是少之又少。最廣為人知的『巳之吉與阿雪』的故事，
阿雪為了體驗成為一個人的幸福，與巳之吉共同生活了十年之久，最
後巳之吉看穿她的身份，阿雪依然下不了手殺害巳之吉，只能悲傷的
回到山裡。這種風格的故事散見於各式有關奇異怪談的小說裡。

　　雪女不是鬼魅，而是冰和雪的結晶，嚴格來說算是精靈的一種吧
。鬼魅還對人世留戀留有情感（四谷怪談的阿岩）不會讓人感覺突兀
。但是雪女擁有情感，則讓人百思不解。日本的妖怪學者將之解釋為
學習人類社會行為的一種動作。

　　但是最近看過I, Robot（機械公敵後）突然有了一點引申想法。
劇中提到怎麼簡單的機械回路也擁有感情，所以機器人會作夢，大自
然的一草一木、流水微風或許都有靈魂。那麼雪女擁有靈魂似乎就不
那麼奇怪。

　　說到夏天，就想到西瓜、刨冰、鬼故事。

　　本週緯來日本台很應景的推出了日本富士電視台在2002年製播的
怪談百物語。怪談百物語是由11個日本著名怪談故事所集合而成，演
員陣容皆是一時之選。姑且不談演出陣容之豪華，且看由著名影星所
詮釋的老怪談故事能呈現出什麼新面貌吧。

　　首先要說說『怪談』，為什麼被稱為怪談而不是鬼故事，也許很
多人認為怪談＝鬼故事，但這兩者在我的認知中是有一定程度的不同
。『怪談』即為怪聞奇談，日本的怪談多指為古代流傳至今的誌異小
說，江戶的劇作家鶴屋南北將民間怪談編入戲曲中，在普羅大眾之間
造成一陣瘋狂熱潮。而其中最受到大眾喜愛的也就是參有女鬼豔情元
素的種種怪談物語。

　　講到女鬼豔情元素，不得不想到蒲松齡的聊齋誌異，其中最為人
道的便是徐克導演改編過的倩女幽魂。其便是標準的怪談之中加入女
鬼豔情元素的範本。

　　而四谷怪談，述說的是一位癡情的女子阿岩被丈夫背叛之後依舊
相信丈夫而慘遭冤死的故事。阿岩，與『皿屋敷物語』的阿菊是日本
怪談中最廣為人之的兩位悲慘主角。阿岩因為服用了丈夫右兵衛給的
藥因而身體發生異樣，原本美貌的臉蛋變的青紫一片，左眼上更長出
噁心的濃瘡，而右兵衛卻夜夜與別的女人飲酒作樂，阿岩終於鬱鬱而
終。不久之後，阿岩的鬼魂便出現在田宮家，要找右兵衛復仇。

　　為什麼說她癡情呢？我針對的便是電視劇中所呈現的表演方式而